-
1 формировать характер
General subject: build up character, (чей-л.) make character, mold, mould, (чей-л.) mould character, form character (развивать характер)Универсальный русско-английский словарь > формировать характер
-
2 формировать характер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > формировать характер
-
3 формировать характер
vУниверсальный русско-немецкий словарь > формировать характер
-
4 формировать характер
vgener. veidot raksturu -
5 формировать характер
• formovat povahu -
6 формировать характер
to mould the character, to build up the characterРусско-английский словарь по общей лексике > формировать характер
-
7 формировать характер
Русско-английский синонимический словарь > формировать характер
-
8 формировать
несовер. - формировать;
совер. - сформировать( что-л.) (в различных формах) form;
organize;
mould (придавать форму) ;
raise( о войсках) формировать правительство формировать поезд формировать характер, сформировать (вн.) form (smth.) воен. тж. raise (smth.) ;
~ правительство form a government;
~ полк form a regiment;
~ железнодорожный состав make* up a train;
~ характер form/mould the character;
~ся, сформироваться
1. (приобретать какую-л. форму) form;
(физически развиваться тж.) grow* up;
перен. take* shape;
2. (организовываться) be* formed;
(о войсках тж.) form into units.Большой англо-русский и русско-английский словарь > формировать
-
9 формировать
несов.( что)1) (придавать форму, законченность) формалаштыру, тәрбияләү, тудыру2) ( организовывать) төзү, оештыру, булдыру3) ж.-д. төзү -
10 формировать
(что-л.)несовер. - формировать; совер. - сформировать- формировать правительство
- формировать характер -
11 характер
муж.
1) disposition, temper, character, nature, personality иметь твердый/сильный характер ≈ to have a strong character проявлять/показывать характер ≈ to show some muscle to smb. дурной характер ≈ bad temper угрюмый характер ≈ sullen disposition тяжелый характер ≈ difficult nature легкий характер ≈ easy/sweet temper сильный характер ≈ strong character прямота характера ≈ straightforwardness формировать характер ≈ to mould the character, to build up the character человек с характером ≈ strong-willed person
2) nature (свойство) характер почвы характер местности ∙ выдержать характер ≈ to be/stand firm, to be steadfast не выдерживать характера перен. ≈ to give way это не в вашем характере ≈ that isn't your way/nature, that's not like you они не сошлись характерами ≈ they could not get on (together)м.
1. nature, disposition, character;
мягкий ~ gentle disposition/nature/character;
тяжёлый ~ difficult/disagreeable nature/disposition;
дурной, плохой ~ bad* temper;
сильные ~ы strong natures;
не в его ~е not like him;
уж такой у него ~! that`s the sort of person he is!;
2. (твёрдая, сильная воля) character, will;
человек с ~ом strong-willed person;
3. (свойства предметов, явлений и т. п.) nature, character;
~ местности nature/character of the locality;
4. лит., иск. character;
они не сошлись ~ами they could not get on (together).Большой англо-русский и русско-английский словарь > характер
-
12 характер
муж.1) disposition, temper, character, nature, personalityиметь твердый/сильный характер — to have a strong character
проявлять/показывать характер — to show some muscle to smb.
легкий характер — easy/sweet temper
- характер почвыформировать характер — to mould the character, to build up the character
••выдержать характер — to be/stand firm, to be steadfast
не выдерживать характера перен. — to give way
это не в вашем характере — that isn't your way/nature, that's not like you
-
13 формировать
сформировать (вн.)(в разн. знач.) form (d.); (придавать форму тж.) mould (d.); (о войсках тж.) raise (d.)формировать правительство — form a government
формировать поезд, состав — make* up a train
формировать характер — mould, или build* up, the character
-
14 формировать
••* * *vgener. informare, plasmare, foggiare, forgiare (+A), formare -
15 формировать
[formirovát'] v.t. impf. (формирую, формируешь; pf. сформировать)1) formare; plasmare, dare forma2) формироваться formarsi -
16 формировать
1) (придавать форму) şekil bermek2) перен. şekillendirmekформировать характер - tabiat şekillendirmek3) (организовывать) tizmek, meydanğa ketirmek, teşkil etmek -
17 формировать
1) (придавать форму) шекиль бермек2) перен. шекиллендирмекформировать характер - табиат шекиллендирмек3) (организовывать) тизмек, мейдангъа кетирмек, тешкиль этмек -
18 формировать
1) General subject: configure, figure, form, guide, head (крону, колос), knead (характер), model, mould (характер), shape, texture, troop, make, put together, assemble (группу), organise, nurture, gives rise to2) Biology: train (рост растений)3) Medicine: mold4) Botanical term: bulb7) Agriculture: train (кроны плодовых деревьев и кустарников)9) Mathematics: constitute, lay down, sculpture, state10) Accounting: fabricate (напр. предпочтения потребителей)11) Diplomatic term: form a government (правительство)13) Psychology: condition (сознание и т.п.), construct, formalize14) Textile: fashion15) Information technology: build, compose, encapsulate16) Oil: reshape19) Industrial economy: obtain20) Automation: mold (напр. изображение детали), make up, build up (УП)21) Makarov: create, shape (тушку птицы) -
19 формировать
несов. что1. (создавать) зэхэпщэн, бгъэпсын, зэбгъэпэшынформировать правительство правительствэ зэхэпщэн2. (напр. характер) гъэпсыкIэ гъэнэфагъэ ептын, шIыкIэ гъэнэфагъэ ептын -
20 формировать
в разн. знач.former vtформирова́ть прави́тельство — former un gouvernement
формирова́ть по́езд, формирова́ть соста́в — composer un train
* * *v1) gener. constituer (Ces couches sont constituées par la dispersion de nanoparticules colloïdales dans une matrice silice.), former, former (характер и т.п.), modeler, ménager, nourrir, présenter, établir, façonner2) med. mouler3) liter. sculpter, mûrir (ум, характер)4) radio. former (напр. импульсы)
См. также в других словарях:
Характер (психология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Характер. Характер (греч. χαρακτηρ примета, отличительная черта, знак) структура стойких, сравнительно постоянных психических свойств, определяющих особенности отношений и поведения… … Википедия
ХАРАКТЕР — (от гр. отличительная черта, признак): особенность поведения человека, проявляющаяся в его манерах, поступках и складе ума. Характер определяет все происходящие в человеке изменения, а также силу сопротивления по отношению к внешним влияниям,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Дистервег, Адольф — Адольф Дистервег Adolph Diesterweg Дата рождения: 29 октября 1790(1790 10 29) … Википедия
Воспитывать — I несов. перех. 1. Растить детей, воздействуя на их умственное и физическое развитие, формируя их моральный облик, прививая им необходимые правила поведения. 2. Путем систематического воздействия на кого либо формировать характер, мировоззрение,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА — способность и умение прочувствовать свою связанность с миром, содержательно пережить и человечески ценностно выразить полноту и многообразие этих отношений. При этом специфику эстетич. отношения составляют прежде всего два момента,… … Энциклопедия культурологии
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Государство — (Country) Государство это особая организация общества, обеспечивающая единство и целостность, гарантирующая права и свободы граждан Происхождение государства, признаки государства, форма государственного правления, форма государственного… … Энциклопедия инвестора
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора